Tomando como idea esencial en la obra garciamarquiana las nociones del realismo mágico y del movimiento cinematográfico "neorrealismo italiano': que circunscribe los años anteriores y posteriores al fin de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), el texto Gabriel García Márquez y el cine ¿una buena amistad? intenta orientar y facilitar al lector más desprevenido hacia una diferenciación elemental y esencial entre los conceptos de filme-crónica y el filme-cuento en los guiones -o ideas- de Gabriel García Márquez.
El libro dividido en cuatro capítulos (el origen, la filmografía, entrevistas y el sortilegio de lo real) con una estrategia expositiva clara y una vez aceptado con honestidad y sin el rechazo inherente al acto de filmar, el texto compila además algunas consideraciones y criterios respecto a las novelas de García Márquez, adaptadas al celuloide, guiones de cine y televisión a lo largo de su vida como cineasta (persona que ha tenido una experiencia en cualquiera de las tres etapas de la producción cinematográfica). Gabo escribió para cine y televisión y tuvo una productora de cine (Amaranta Producciones).
We take as an essential idea in Garcia Marquez's work the notions of magical realism and the cinematographic movement "Italian neorealism," which circumscribes the years before and after the end of the Second World War (1939-1945), the text Gabriel García Márquez and the cinema A good friendship? Tries to guide and facilitate the most unprepared reader towards a natural and essential differentiation between the concepts of film-chronicle and the film-story in the scripts -or ideas- of Gabriel García Márquez. The book divided into four chapters (the origin, filmography, interviews and the spell of the real) with a clear expository strategy and once accepted honestly and without the rejection inherent in the act of filming. The text also compiles some considerations and criteria regarding the novels of García Márquez, adapted to celluloid, film and television scripts throughout his life as a filmmaker.
